guest; visitor; customer; client; shopper
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
table; chart; list; memorial to an emperor
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
special quality, class or grade
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
2nd day of the month; two days
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation