to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
in name only; figurehead; (only) by name
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
part of the eyebrow closest to the nose
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
you could say that; that might be so
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
pressure; clamping; tightening; fastening
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
than; rather than; instead of; from; out of; except
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
again; once again; yet again
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
telephone directory; telephone book; phone book
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
cream stew; chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
willingly; voluntarily; of one's own accord
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
personality-wise; by nature; characteristic
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
may; might; perhaps; may be; possibly
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to be jealous; to be envious
common mushroom (Agaricus bisporus); white mushroom
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate