jpdb beta

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

1

(even) if only a little; to some extent; in the slightest way

1

to pamper; to spoil

1

having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling

1

to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)

2

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

10

to become pale; to turn pale

1

ant

1

abrupt; sudden; unexpected

2

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

restart; reboot

1

that's so, isn't it

3

charming; fascinating; attractive

3

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

5

huh?; what's up?

8

to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace

1

calling out to someone with love or good will; phone call to a loved one; fervent request; heartfelt appeal

1

ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited

1

to shrug one's shoulders

11

serious; earnest; sober; honest; sincere

5

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

1

to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

2

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

2

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

1

this; our; right; justice; checking account

1

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all

1

apology

1

victim; injured party; sufferer

1

smiling face

2

result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following

3

there is nothing; having nothing

4

cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible

1

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

1

egregious; outrageous; too much; over the top

1

cushion; cushion (to soften the blow); mitigation

2

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

to moan; to groan

2

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

in that way; like that; that way

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

13

intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do

1

to become rounded; to roll into a ball

5

oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child

3

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

1

(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily

1

to rise; to get up; to stand up; to sit up

1