knowing; being aware (of); (an) acquaintance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
let me see; well; errr ...; uhh ...
space; interval; space character; whitespace
to narrow; to reduce; to contract
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
thin; slender; fine; unlucky
dead branch (or twig, etc.); withered branch
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to bring (something); to take along; to fetch; to get
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
(another's) daughter; young lady
suffix for familiar person
what would (you) do?; what to do about it
at work; in the midst of work; working
to recall; to remember; to recollect
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
rest; break; recess; intermission
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
failing mark (e.g. in exam)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
poor; pitiable; pathetic; pitiful
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to go to meet (someone); to go to pick up
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to be inclined to do; to be willing to do
such; like that; that sort of