jpdb beta

guest spending the night (i.e. at a hotel)

2

Maitreya (bodhisattva); Ajita (one of the sixteen arhats)

1

everyone; one and all

1

influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne

1

angry roar; bellow

1

nonsense; silly talk; drivel; rubbish

1

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

2

statement; account (of something); declaration; allegation

1

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity

1

to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

1

one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)

1

beyond; across; the other side; the distance

1

father and child; father and son; father and daughter

1

people; populace

2

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit

1

usurpation; taking back; dispossession

1

sworn friend

1

fully; thoroughly

1

hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord

1

battle cry; war cry

1

sequel; second series

1

safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury

6

private room

1

to check through; to thoroughly investigate

1

party; banquet; reception; feast; dinner

3

to make an appearance

1

good health; stopping misfortune; preventing disaster

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

2

very much; exceedingly; extremely

1

setting sail; leaving the shore, dock, etc.

1

head; chief; leader; the greatest (of all the ...)

1

creative; original

1

to keep standing; to stand motionless

2

reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

3

to eat

1

granted that; even if; even though

1

cheering in chorus; saying in unison

1

to shake one's head (in denial)

1

Minatoshi

1

ahem

1

this and that; one thing or another

1

to keep talking; to go on and on; to talk non-stop

2

in detail; with great care; completely; fully

1

sol (colloid that has a continuous liquid phase)

4

to break the silence; to break one's silence

1

to explain adequately; to be accountable

1

to answer a request

1

to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)

1