container; receptacle; vessel; packaging
to one's delight; to one's joy
mental preparedness; being braced for; being steeled for
approaching the enemy; (coming into) contact with the enemy; engaging the enemy
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
money order; draft; exchange (e.g. foreign)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
just past noon; afternoon
usual; ordinary; normal; regular; general; common
end; close; conclusion; termination
selling off; disposal by sale; sale
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
having a full stomach; being full; to one's heart's content
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
(another's) daughter; young lady
suffix for familiar person
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
no; you're welcome; not at all; don't mention it
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
moribund state; near-death; barely alive condition
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
fact; truth; reality; in fact; actually
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler