feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
sense; sensation; feeling; intuition
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
all over the body; from head to foot; all over
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to crumble down; to tumble down; to fall in
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to look into; to peep into; to peer into
irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to rise; to get up; to stand up; to sit up
really; truly; indeed; good grief