left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
in deep black; in jet black
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
round and cute (esp. of eyes)
pupil (of the eye); one's eyes
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
close to the wall; alongside the wall
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
shelf; ledge; rack; trellis
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
how; in what way; by what means
deposit and withdraw; taking in and out
chair; seat; stool; post; position; seat
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to wear one's hair up; to arrange one's hair
feel (of a material); texture
naked eye; the physical eye
youthful; young; young-looking
lie; falsehood; fiction; fabrication
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
art; technique; means; way; stratagem; artifice
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
to be oversized (overloud, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing