interior of the mouth; oral cavity
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
slight movement; slight tremor; quiver
watchful waiting; careful supervision
to step forward; to volunteer
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to sniff around; to snoop around; to nose about
(passenger) fare; freight rates; shipping expenses
audience; spectator; spectators
crowd of people; great number of people; in great numbers
just because; even if; even though
famous sword; excellent sword
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
horned lizard; horned toad
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
straightforwardly; readily; without hesitation
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
solely; entirely; only; or
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
great numbers; numerical superiority
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
reinforcement; strengthening
relocation of the capital; transfer of the capital
exactly right!; indeed; damn straight
to crumble away; to collapse
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do