how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to press for an answer; to shower questions on someone
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal); have no one to turn to; unapproachable
together (with); at the same time; in a lump
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
qualifications; requirements; capabilities
something or other; one thing or another; this or that
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to say goodbye; to bid farewell
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to rush over; to run up to
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to throw; to fling; to heave; to toss
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to fall on one's backside
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to fall onto; to happen; to befall
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
scream; shriek; shout; exclamation
to run about trying to escape
(made of) stone; stone-built
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to betray a secret; to reveal a secret
to betray; to turn traitor to; to double-cross
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)