space between trees; gap between trees
to shine; to glitter; to sparkle
to learn something through hearing
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
stake; post; pile; (arch.) stump
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
in deep black; in jet black
armor and helmet (armour)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
being settled; coming to a conclusion
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
from outside; from the side
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
actually; in fact; as a matter of fact
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
to enclose; to impound; to cut off; to corral
resemblance; similarity; likeness; analogy
difference; variation; difference
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to put to use; to make use of; to turn to account
prompt decision; snap judgement; snap judgment
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
propulsive power; driving force
to pole (a boat); to punt (a boat); to swim with (the tide); to go with (the flow, the times, etc.); to go against (the tide, the flow, etc.)
present point (i.e. in history); at the present time
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
even though things may appear this way
hollow; cavity; dent; depression