epidemic; plague; pestilence
pathogenic bacteria; germ; pathogen
whooping cough; pertussis
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
settlement; village; community; (bacterial) colony
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
to mow; to reap; to harvest
appalling; awful; extreme pain; deep sorrow
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
calamity; disaster; catastrophe
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
being too late; losing one's final chance
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to comfort; to console; to amuse
recovery; undoing; recall
spontaneous discharge; accidental gun discharge
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
disaster; calamity; misfortune
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
Rikuchū (former province located in present-day Iwate Prefecture and parts of Akita Prefecture)
to come home in triumph; to return to one's hometown in glory
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
distant land; remote location; distant province