catchphrase; promotional line; slogan
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
maker; builder; creator; tenant farmer
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
faithful; devoted; loyal; honest; true
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
now that you say that; now that you mention it
all; the whole; on the whole; all in all; generally
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
transportation expenses; travel expenses; fare (train, taxi, etc.)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
legendary beast; magical beast
uneven distribution; unfair distribution; maldistribution
tenmoku; ceramics (esp. tea bowls) with a dark glaze that resembles oil spotting; tenmoku tea-bowl; dark-glazed conical tea-bowl of Chinese origin
advantage; benefit; merit; good point; plus
acquisition; obtaining; coming to hand
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
variation; rogue (something)
admonition; commandment; sila (precept)
counter for wheels and flowers
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
possession; retention; maintenance
to have an eye on; to zero in on
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
this is why; this means; it is the case that
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
ability; performance; efficiency
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
strong person; the strong; the powerful
the same kind; accomplice; partner
God; god; ace; king; superior person