edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
multi-floor building; multi-storey building; bill
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
light; faint; pale; fleeting
small peninsula; cape; promontory; headland
department store; department
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
your husband; her husband
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
underground shopping center; underground shopping centre
food; food products; foodstuffs
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
business; trade; operations; sales
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
upper half of the body; upper body
to burn; to scorch; to singe; to char
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
lack of expression; blank look (on one's face)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
world-destroying conflagration
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
reward; recompense; return; punishment; retribution
bright red; crimson lotus flower
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to wear extra clothes; to dress formally
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
no use; useless; not fit for its purpose