to hug; to clasp to one's breast
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
emotional strength; force of will
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to curse; to put a curse on; to detest intensely
single; solo; solitary; just one; only one
harmony; accord; reconciliation; agreement
sukashibori; fretwork; openwork
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
with a start; in a fright; alarmedly
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
best regards; please take care of; please do
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
academic; scholarly; scientific
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
the late emperor; preceding emperor
year by year; annually; every year; from year to year
cannibalism (in animals); feeding on each other; cannibalization; mutually harmful competition; internecine struggle
spell; charm; incantation; magic words
operation; functioning; running
just one person; only one
to have an idea; to have a clue
to praise to the skies; to extol
dripping wet; soaked; drenched
tips of one's hair; hair ends
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
actual existence; real existence; existing in real life
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)