by your leave; with your permission
princess; Her Royal Highness
confident; assured; self-assured; bullish
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
to raise one's voice; to shout
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to stare back at; to look back at
to be relieved; to feel relieved
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
weak point; unskillfulness
eye; eyes; sight; vision; looking
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to hand (over); to deliver in person
cane; walking stick; staff; wand
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly