to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
considerably; fairly; quite; rather; pretty
exclusion of males; (being) closed to men
up to now; so far; traditional; conventional; usual
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
style; way; shape; dress; attire; clothing
to have a reason; to have an excuse
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
but then; although; though; reasonable; natural; just
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
one hundred years ago; a hundred year previously
if it is (the case that ...)
lower grade; low class; junior (officer)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
departure; leaving; going away; recession
at that time; in those days
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to be blessed with; to be rich in; to abound in
military officer; naval officer
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
retainer; subject; vassal; servant
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
immediately; right away; at once; instantly
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside