jpdb beta

to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled

16

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

16

other people's affairs; someone else's problem

5

-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism

3

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

17

just like that; quite so; I agree; that street

27

conditions of a location; suitability of a location; convenience of a location

1

assistance; aid; support

3

without

4

to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going

1

in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion

2

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

5

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

13

remuneration; recompense; reward; toll

5

to boast; to brag; to exaggerate

3

to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)

8

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

40

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

14

heartbreak; grief; sorrow

8

to turn one's face away

10

one-sided; unilateral; arbitrary

12

to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again

21

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

9

to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)

2

to run away; to flee; to make off; to start to run away

17

to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way

7

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

2

doesn't even exist

1

inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity

5

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

9

deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

3

ideal; perfect; most suitable; just right

2

again; once again; yet again

1

oh!; oh?; my!

5

just right (time, size, length, etc.)

4

thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)

1

evening; evening hour

3

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

13

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

1

in good humor

1

disappointment; despair

2

thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)

1

washing; sashimi chilled in iced water

1

female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife

1

laundry; the washing

2

each place; various places

2

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

19

palace

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

6