firmly; solidly; heartily
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
to push away; to push aside; to shove
to be in disorder; to lie scattered around
disastrous scene; terrible spectacle
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
henchman; follower; (arch.) adopted child
infuriating; maddening; exasperating; angry; furious; irritated
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
working-class dialect of the Shitamachi area of Tokyo
to bend sharply; to twist; to contort; to curl
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
destructive power; destructive energy; destructive force
common; ordinary; conventional; customary
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
determination; conviction
separation; farewell; parting
groundless; entirely contrary to fact
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
to boast; to brag; to talk big
great success; huge success
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
arbitration; intercession; mediation
quarrel; dispute; argument
just because; even if; even though
many problems; various problems
to reach a situation about which nothing can be done
empirically; from experience
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
ultimate; final; last; eventual
all times and places; all ages and countries
well-bred; of good upbringing