competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
leader; authority; mainstay
probability; likelihood; chances
shoulders; body; honour; honor; prestige
forcefulness of speech; influential voice
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
versification; verse making
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
extremely important; essential; vital; crucial
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
using all one's strength; using all one's might
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair; without taking a step outside
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
to beat down prices; to strike a hard bargain
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
coloring; colouring; colour development; production of colour
cinnabar; cinnabarite; cinnabar lacquer; cinnabar lacquerware
votive objects for a home shrine; ritual article
to rub together (e.g. one's hands)
principal raw material; main raw material
vice; immorality; corruption
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet