to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to exaggerate; to overstate
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
someone else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
to affect; to impact; to influence
just now; a little while back; a short time ago
every single word and phrase; word by word
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to be tired of waiting; to wait impatiently
Tokuji era (1306.12.14-1308.10.9)
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
unexpected result; upset; surprise
reward; prize; treat; delight; small joy
uneasiness; vague apprehension; premonition
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to be consistent; to be coherent
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
to blow out; to spout out
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
identifiable; personalized
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
cannot be helped; unavoidable
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
appalling; awful; horrible; horrifying; ghastly
contaminated water; polluted water; dirty water
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
early days; early years; early stages; initial stages; beginning