confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
having a full stomach; being full; to one's heart's content
when it comes to; concerning
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
offering (e.g. to the gods); votive offering
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
withdrawal; secession; separation; breakaway
untiringly; persistently; without losing interest
returning home; going home; coming home; getting home
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to blame; to find fault with
at present; currently; so far; for now; for the time being
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
of good character; kindhearted; good-natured
to win favour; to win favor
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
labor; labour; exertion; diligent service
no more than; just; only; mere; goes no further than
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
to send (someone) back; to send (someone) home
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
(person treated as a) plaything
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to feel relieved; to feel satisfied
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
after a while; a little while later; shortly afterward
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to be muffled; to be mumbled; to be muttered