a glance; a look; a glimpse
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to hug; to clasp to one's breast
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
trembling with excitement
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
looking pale; looking unwell
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to pretend not to see; to turn one's back on
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to change (one's clothes)
about; on; regarding; per; for every
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
choosing; selecting; deciding (on)
reopening; resumption; restarting
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
various articles; various items; various kinds
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
dignity; majesty; solemnity; gravity
choice; selection; option
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to call in; to invite; to bring in
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
personal; individual; private
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
caterpillar fungus (esp. Cordyceps sinensis)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
vitality; (one's) life force