no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
after all; because; but; even; too; as well
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
middle; centre; center; midpoint; heart
to; for; in order to; for; as for; regarding
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
than; rather than; instead of; from; out of; except
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to live (of animals); to inhabit; to nest
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
tolerance; broad-mindedness
government service; entering government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
one night; one evening; all night; overnight
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
already; now; no longer; not any more
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine