accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to yearn for; to pine for
unexpectedly; surprisingly
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
seafood grilled without seasoning; unglazed ceramic ware
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
(overnight) stay; lodging
meeting; assembly; party; society; association; club
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
suspicious-looking; fishy
(outward) looks; features; face; countenance; expression
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
in one's own way or style
(one) matter; (one) item; (one) case
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be worried; to be troubled
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
best regards; please take care of; please do
no need to guess; certainly
to burn into one's memory; to sear an image
swaying (with large slow movements); shaking
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
itchy; creepy; feeling uneasy
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
even if not; even without
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity