to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
to wear; to be dressed in; to have on
king; monarch; ruler; champion
to hold one's nose; to pinch one's nose
briskly; quickly; promptly
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
cover; mantle; shroud; hood; casing
to be helpful; to be useful
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
currying favour; sucking up; being anxious to please; bootlicker
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
by nature; naturally; by birth; inborn
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
shall ...; to assume; to suppose
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
penalty; sentence; punishment
error; mistake; slip; bug
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
persevering; very patient
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
inside one's heart; in one's mind
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
to find out; to discover; to locate
weak-willed; easily pressured; pushover
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
carrot and stick; (lit.) candy and whip
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
diligently; assiduously; industriously; beavering away
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)