that day; the very same day
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to; for; in order to; for; as for; regarding
thick; deep; kind; cordial; abundant
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
gently (raining); drizzling; moist; damp
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
so; therefore; and; (and) then
how; in what way; how about
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hey; you; hey; hey; hold on; yo
steep mountain; craggy mountain
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
fields (of rice and other crops)
and; and then; thus; and now; and finally
in the meanwhile; during the time
at; in; to; toward; to; for; because of
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to lose weight; to become thin; to wither away
body; torso; trunk; build; physique; health
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to be conspicuous; to stand out