to see; to look; to watch
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
9th day of the month; nine days
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
is it?; isn't it?; be; is
... is the reason; ... is my excuse
it is I who should say so
to shake one's head (in denial)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to devise; to arrange; to plan; to plot
opening and shutting; opening and closing
magic; sorcery; incantation
in name only; figurehead; (only) by name
charm; incantation; spell; curse
to understand; to appreciate; to interpret
right; correct; proper; righteous; just
curse; spell; malediction
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
self-education; self-instruction; self-study
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
hoarse voice; husky voice
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
plot; intrigue; scheme; conspiracy
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
way (of doing); manner; method
it is not possible (to, that); there is no such thing as
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
same; similar; (just) like; equal
injury; harm; evil influence; damage
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
as a matter of fact; to tell the truth