to come to realize; to become aware (of)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
objection; dissent; protest
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to think; to use one's head; to exercise one's brains
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
certain; definite; clear; credible
proposal; offer; request; application
to look at; to gaze; to stare at
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
often; again and again; frequently; repeatedly
embezzlement; misappropriation; usurpation
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
sensitive; alert; aware; susceptible
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
one-by-one; separately; in detail
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
abruptly; suddenly; unexpectedly
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
very shy person; bashful person