condition; situation; prospects
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
different person; another person; someone else; changed man
clue; lead; key; handhold; hold
many; much; plenty; hardly
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
woman; female; feminine gender
to make up one's mind; to be determined
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
parting (of people); separation; farewell; breakup
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
immediately; right away; on the spot
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to say; to tell; to state; to do
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
troubled face; worried expression
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
anyway; anyhow; at any rate; in any case
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
sooner or later; in time; eventually
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to face each other; to be opposite (to)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
besides; in addition; also; moreover
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
reason; grounds; pretext; excuse; motive
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
honest; frank; candid; honestly; frankly
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health