jpdb beta

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

19

lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

2

to leave; to depart; to take one's leave

1

maintenance; preservation; improvement

3

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

8

to announce; to tell; to sentence; to order

4

(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much

2

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

15

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

20

to change; to switch; to change over (to); to renew

8

mm; hm; ngh; hm?; huh?

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

3

to speak; to say; to vocalize

6

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

2

position in a game; state of the game; situation; stage; phase

2

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

3

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

10

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

and (also); both ... and; as well as

2

really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely

4

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

13

to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed

2

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

please (give me); please (do for me)

27

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

4

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

5

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

to be mad about; to be hooked on; to find something hilarious; to find something so funny that one cannot stop laughing

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

4

different person; another person; someone else; changed man

5

several times; a few times; several degrees; a few degrees

1

example; instance; precedent; custom; habit

1

suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk

1

to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

13

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

3

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

8

lack of ability; lack of talent; incompetence

3

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

5

those; they

7

not one

1

jaw; chin; barb (of a fishhook)

6

paradise; Eden

2

migration; move; emigration; immigration

1