to well up; to burst; to arise
how long; how far; how much
street; quarter; district; area
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to disappear; to vanish; (arch.) to die
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
central city; major city (in a region)
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
assuming that ...; supposing that ...
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
powerful person; influential person
(political) power; authority; influence
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
street fighting; urban warfare
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
existing (between); interposition; intervention; involvement
timewise; temporal; chronal
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
without permission; without notice
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
rapid succession (e.g. questions)
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
death; the next world; to pass away; to die
discouragement; despondency; dejection; disappointment
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
residence; estate; grounds; premises; mansion
what would (you) do?; what to do about it
survival; survivor; relic
to turn on one's heel; to turn back; to return
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with