quality; value; nature; inherent quality; logical quality
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
accounting; administration (of money)
too; also; still; as before; even so; either way
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to cross; to go across; to go through; to cut across
to stay up all night; to spend the night without sleep
tips of one's hair; hair ends
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
nonchalant air; unruffled air
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
covered with; stained; smeared
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
farewell; adieu; goodbye; so long
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
pocket money; spending money; pin money; allowance
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
challenge; defiance; dare; attempt; try
to head home; to leave for home
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
though; even if; whether ... or ...
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
central part; heart (of a city, etc.)