buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to accomplish; to fulfill; to carry out
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
one night; one evening; all night; overnight
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
which (of three or more); well; now; c'mon
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
request; favour (to ask); wish; please
contents; content; substance; matter; detail; import
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
environment; surroundings; circumstances
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
abundant; plentiful; rich; ample
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
story of one's experiences
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to subsist; to keep on living
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what!; oh; what the heck; what the; damn