range (of a rifle, missile, etc.)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
spell; charm; incantation; magic words
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
sense of urgency; feeling of high tension
steady; honest; sober; straightforward; reliable
approaching the enemy; (coming into) contact with the enemy; engaging the enemy
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
at that time; in those days; at that moment; then
right in the middle (of); midst; height
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to rub together (e.g. one's hands)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to suit; to match; to become; to be like
quick-witted and agile; keen and nimble
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
nothing special; nothing significant; not a problem
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
severe wound; serious wound; gash
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
that sort of; that kind of; like that; such; so
shell; husk; hull; pod; chaff
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify