to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
two persons; two people; pair; couple
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
letter (of an alphabet); character; writing
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
let me see; well; errr ...; uhh ...
to play (a stringed or keyboard instrument)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
just because; even if; even though
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
pardon; forgiveness; forbearance
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
radiant smile; contented smile
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
at regular intervals; evenly spaced
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
leaving behind; desertion; abandonment
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)