fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
(surprise) attack; assault; raid; charge
2nd day of the month; two days
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to blaze; to burn brightly
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
arrest; apprehension; capture
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
binding tightly; tight binding; (sexual) bondage
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
inability to discriminate; lack of judgment; being reckless; lack of regard for others
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
somehow; for some reason; without knowing why
elder sister; effeminate man
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
distinction; discrimination
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
mental; spiritual; emotional
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth