to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to succeed; to bear fruit
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
looking over someone's shoulder
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
blushing; getting red in the face; embarrassment
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to feel deeply ashamed (of)
rugged; scraggy; angular; gnarled
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse); (lit.) horse's legs
yikes; oops; eep; wow; aargh
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
that kind of; that way; that move; that trick; that game
right in the middle (of); midst; height
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to slip down; to slide down; to glide down
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
main cause; primary factor
emotional strength; force of will
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
on and after; from ... onward; since
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to treat as a joke; to do jokingly
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
hegemony; leadership; initiative
earnest apology; humble apology; apologizing profusely
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying