to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
overflow (of a liquid); overflow hole (in a sink, etc.); overflow
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
entrance; entry; gate; approach; mouth
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
you can never be too careful; you can't be too cautious; better safe than sorry
negligent; neglectful; careless; remiss
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
discovery; detection; finding
this sort of; this type of
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
ability; capacity; capability; physical strength
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
without; unless; have to do
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to be branded a ...; to be labelled a ...
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to show; to bare (the teeth)
threat; intimidation; menace
all day long; all the day; throughout the day
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
it's no joke; gimme a break!
second (unit of time); arc second
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point