loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
store; shop; establishment; restaurant
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
duty; obligation; responsibility
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
pardon; forgiveness; forbearance
he; she; that person; that; that one; that thing
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
already; yet; soon; shortly; further; more
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole