something small; something petty; trifle
association; socializing; socialising; fellowship
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
isolation; being alone; being friendless
to lay aside; to set aside
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
marks; points; score; number of items; number of articles
Shinto priest; Shinto priesthood
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
sycophancy; toadying; apple-polishing; sesame seed grinding
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
as a matter of fact; to tell the truth
consideration; guess; conjecture; judgement
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
different person; another person; someone else; changed man
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
apart from that; to return to the topic; enough of that
capable person; talented person; human resources; personnel
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
way of solving (a problem); solution
recovery; rescue; recapture
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
Everyone is safe (all right)
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
arms; weapons (of war); armor; armour
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to get tired of seeing; to get tired of looking at