confusion; dismay; consternation; panic
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
step; stride; counter for steps
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to stiffen; to become stiff; to harden
to stop in the midst of; to leave undone
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
power; authority; influence
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
retainer; subject; vassal; servant
to make sense; to be meaningful
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
laws of nature; physical laws; physics
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to take action; to start; to get started; to begin to do
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to dance; to perform dance steps
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
firearms; missile; projectile weapon
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
stone (used for throwing)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)