probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
looks; features; (personal) appearance
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
door; gate; opening; title page
to force open; to push open
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to approach; to draw near
while; even though; despite
doubt; question; suspicion; dubiousness
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
occupation; calling; livelihood
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
group; body; party; company; troupe; gang
(complete) destruction; annihilation; devastation
for dear life; barely escaping alive
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to subsist; to keep on living
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)