to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to hold one's tongue; to shut up
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
intention; wish; purpose; mind (to do)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
so; therefore; and; (and) then
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
scale; scope; plan; structure
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to scurry home; to run home; to fly back
how long; how far; how much
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
departure; leaving; setting off
each (person); everyone; individual; respective
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
meeting up; gathering; assembly; set
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
6th day of the month; six days
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
while moving; on the move
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on