to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
with these words; while saying
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
somehow; for some reason (or other); without knowing why
accurate; correct; precise; exact
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
black; black stone; guilt; guilty person
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
whether one likes it or not; willy-nilly
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
close; intimate; on good terms
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to grow up; to become an adult
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
fabrication; forgery; falsehood; hoax
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
girl; daughter; baby girl; young woman
to peel; to skin; to pare
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
genius; prodigy; natural gift
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to manage something successfully; to be successful
to be away from home; to be out of the house
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to leave behind; to put off; to postpone
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop