operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
yikes; oops; eep; wow; aargh
reproduction; duplication; reprinting
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
degree of difficulty; difficulty level
otherwise; if not; or else
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
grimoire; book of magic; book of sorcery
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
10,000; ten thousand; 10^4
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
tactics; strategy; military operation; naval operation
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
testing; experiment; test; examination; exam; trial
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
everyone; anyone; no one; nobody
there is nothing; having nothing
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
this sort of; this type of
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to rise; to get up; to stand up; to sit up
one more time; once more; once again
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
in the meanwhile; during the time
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
after this; henceforth; henceforward; from now on
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained