provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
family name; house name; family honour; family honor
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
contrived; false-sounding
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
honour; honor; glory; privilege
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
illegitimate (e.g. born to a mistress)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to have a rumor circulating
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
associate; junior; assistant; second highest rank; second place
nobleman's illegitimate child; product (of e.g. war); offspring; aftermath
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
one night; one evening; all night; overnight
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to buy; to purchase; to buy out
to exaggerate; to overstate
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
bothersome; tiresome; bother to do
honorific title; honorific term of address
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
way of calling (something or someone)
partly open; in half bloom