lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
that kind of; of the sort; of the kind; such
to raise one's voice; to shout
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
centre; center; middle; capital; seat of government
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
single eye; one eye; single lens; simple eye; ocellus
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
in succession; one by one
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
bearded face; unshaven face; hairy face
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
it's been a long time; long time no see
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
wickedness; evil; calamity; disaster
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to serve; to work for; to attend
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
and then; and so; and; so then
hereditary occupational group (Yamato period)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise