breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to fan; to incite; to instigate
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
basin (e.g. between mountains)
to smell sweet; to be fragrant
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
nonchalant air; unruffled air
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
sunlight; rays of the Sun
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to collapse; to fall down (in a heap)
labour; labor; effort; toil; trouble
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
rich person; wealthy person
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
spacious; roomy; large; extensive (business, dealings, etc.); large (scale); broad
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
diversion; putting something to another use
middle of summer; height of summer; midsummer
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
frail; having a weak constitution; being in poor health
sudden change; complete change
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
why?; what for?; how?; by what means?
constitutionalism; Constitutional Democratic Party of Japan
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
fair-skinned; light-complexioned
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
Buddhist nun; Catholic nun; sister; bitch; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture); Amazon (online retailer)
(another's) daughter; young lady
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
business discussion; negotiation