centre; center; pivot; central nervous system
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
nothing special; no big deal; doesn't matter
to squeeze out; to wring out
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
dear friends; (all of) you or those men
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
political offense; political offence; political crime; political offender; political prisoner; prisoner of conscience
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to warm oneself (e.g. at a fire)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
each house; every house; many houses
prosperity; thriving; flourishing
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
divergence; ramification; bifurcation; branching off
inside of a castle; area surrounded by castle walls
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
main castle; stronghold; inner citadel; this castle
moat; fosse; canal; ditch
social life; social intercourse
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to roll up; to be rolled up
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb